代词系统

规则

• eu、tu、nós、vocês 不因说话者性别改变；ele/ela、eles/elas 区分性别。
• 葡语常省略主语；初学阶段保留主语有助于检查变位。
• 葡葡中 tu 配第二人称；正式称呼常用 o senhor/a senhora 或省略主语。

例句

句型

规则

• 先看拥有者：eu → meu，tu → teu，você/ele/ela → seu；再看被拥有的名词：livro 是阳性单数，mala 是阴性单数。
• 物主形式的阴阳性和单复数由被拥有的东西决定，不由拥有者性别决定：男性和女性都可以说 o meu livro / a minha mala。
• 欧洲葡语中，物主词直接修饰名词或替代名词时通常带定冠词：o meu livro、A tua é nova；在 ser 后作表语时说 O livro é meu。
• 显式 você 在欧洲葡语中要结合关系和地区谨慎使用；正式称呼常用 o senhor / a senhora，但物主形式同样可用 seu/sua/seus/suas。
• seu/sua/seus/suas 可能指您、他、她、他们或她们；需要说清时改用 dele/dela/deles/delas，或 do senhor/da senhora。
• dele/dela/deles/delas 按拥有者变化，不随被拥有名词变化：o livro dela、a casa dela、os livros dela、as casas dela。
• 葡葡中 vocês 搭配 vosso/vossa/vossos/vossas 很常见；seu/sua 也可能出现，注意结合语境判断。

例句

规则

• 不能说 isto livro，应说 este livro。
• 名词已明确时，可变形式也能单独替代名词：Quero esta。
• 与介词结合时可能缩合，例如 este → neste；完整规则在介词缩合课学习。

例句

句型

规则

• 反身用法中，动作的执行者和承受者指向同一对象：A menina lava-se；普通宾语则可指向其他对象：Ela lava a roupa。
• 代词式动词不都能按字面分析：chamar-se 表示“叫作”，tornar-se 表示“成为”；deitar-se 是躺下或上床就寝，不等于已经睡着的 dormir。
• 欧洲葡语中，没有前置触发成分的肯定独立主句通常用后置和连字符：Chamo-me Ana。
• nós 的 -mos 变位紧接后置 -nos 时，删掉末尾 s：levantamos + nos → levantamo-nos；chamamos + nos → chamamo-nos。
• 同理，deitamos + nos → deitamo-nos；lavamos + nos → lavamo-nos。不要把主语重读 nós 与弱读代词 nos 混为一谈。
• 代词前置时不删 s：Não nos levantamos cedo。不是所有后置代词都让 -mos 删 s，例如 lavamos-te 保留 s。
• 词典中的 -se 不能在句子里一律照抄；eu 对应 me，tu 对应 te，nós 对应 nos。使用 infinitivo 时的配合见后面的专课。
• 描述日常习惯用现在时；tomar o pequeno-almoço 是吃早餐，sair de casa 是离家，sair do trabalho 是下班，preparar o jantar 是准备晚饭。

例句

词汇

句型

规则

• 互相用法至少涉及两方，主语可以是 nós、eles/elas，也可以是两个并列的人名；它不是“每个人只对自己做动作”。
• 同样的 nos/se 可表达反身或互相，须看语境；复数主语加 se 并不自动等于“互相”。可用 uns aos outros 等表达消除歧义。
• encontrar alguém/algo 表示遇见某人或找到某物；本课的 encontrar-se 表示彼此碰面。它在其他语境还可能表示“处于某处/某状态”，不要一概译成碰面。
• A Inês encontra a Ana 中，a Ana 是带定冠词 a 的普通宾语；没有必要再加 se。
• encontramos + nos → encontramo-nos；但 A que horas nos encontramos? 中代词前置，encontramos 保留 s。
• conseguir + 不定式可表示能做到某事：Ela não consegue encontrar a sua carteira。找到钱包不是反身动作。

例句

词汇

句型

规则

• 在本课同一主语的 ir/ter de/querer + 不定式结构中，前一个动词变位，后一个保持不定式：vou levantar-me，而不是把两个动词都变位。
• 词典写 levantar-se，不代表句子里始终用 se：我起床是 levantar-me，我们起床是 levantar-nos。
• A Inês e o Sandro vão casar-se 中 se 对应第三人称复数；主语换成 nós，要改为 Nós vamos casar-nos。
• 区分变位动词和不定式：levantamos + nos → levantamo-nos；levantar + nos → levantar-nos。不定式后接 nos 不删 r，也不额外添加 mos。
• 本课选用代词接在不定式后的规范写法；它不是所有双动词结构的唯一位置。否定句中的合法变体在弱读代词位置课说明。
• ir + 不定式可以表示计划、将来，也可结合语境表示出发去做某事；不要把每个 vou + 动词都机械译成“去”。

例句

词汇

句型

规则

• o/a/os/as 与所替代对象保持性数。
• lhe/lhes 不区分性别，通常表示 a ele/ela/eles/elas。
• 本课先判断功能；具体放在动词前还是后，下一课统一学习。

例句

句型

规则

• 欧洲葡语中，不含前置触发成分的肯定独立主句通常后置：Eu chamo-me Ana。这里 Eu 本身不是前置触发词。
• não、nunca 等否定成分在动词前时，弱读代词通常前置：Não me chamo Pedro；Nunca nos levantamos tarde。
• 直接放在变位动词前的 como、a que horas 等疑问成分触发前置：Como te chamas?；A que horas nos encontramos?
• 不是所有问句都前置：Chamas-te Ana? 是一般疑问句，没有疑问词，保留后置；不能只根据问号决定。
• 对熟悉的人可问 Como te chamas?（tu）；礼貌询问对方姓名可说 Como se chama?（第三人称单数）。这里的 se 随称呼方式改变，不是问句一律用 se。
• 后置需要连字符，前置不加：levanto-me / não me levanto。nos 前置时保留 -mos 的 s：Nunca nos levantamos tarde。
• 含 querer + 不定式时，Não me quero levantar 和 Não quero levantar-me 都是规范欧洲葡语可用的结构；前者的代词在变位动词前，后者仍接不定式。不要把后一种误判为错句。
• 还有部分副词和从属结构会触发前置，本课不是完整清单；先掌握这些高频模板，暂不展开未来时或条件式的代词中置。

例句